Parler la France

Je prends des cours...

Au détour d'un échange de mails, j'apprends que Monsieur ne s'emploie pas plus pour les personnes décédées que pour les personnes de sexe féminin. Bon, pour les personnes de sexe féminin, je savais. Pour les trépassés, j'aurais pu m'en douter. Au temps pour moi.

Au détour de la presse, je lis que "ce travailliste a bien administré - et un peu édulcoré - l'hoirie de Margaret Thatcher." Quand on sait ce que veut dire hoirie, c'est un peu un lieu commun, pour les autres, on précisera :

HOIRIE, subst. fém., Vieilli et région. (Suisse). Synon. de héritage, succession.

Ce n'est pas tous les jours que l'on instruit d'un usage ou que l'on apprend de nouveaux mots. A fortiori les deux dans la même demi heure... J'apprends à parler la France et demain, j'apprends à l'écrire sans fautes* d'orthographe... c'est mon supplice, me relire et me dire : "comment j'ai pu laisser une faute aussi énorme ?" - ma grand mère (Mam) qui m'a dicté mes premiers mots doit se dire que je suis toujours sa tête de linotte de petit-fils.


[crédit photo : Doisneau]

*[edit : je viens de recevoir une petite remarque pleine d'esprit : "S'il n'y a pas de faute, il n'y a pas de "s" à faute" evidemment...]